作家你得到了不可见的音乐，那是时间的特点，在时间中休止；你得到了悲剧的美质，你得到了爱情，可怕的事物。你得以知道世上的美人中间只有一位，能在下午辨清月亮以及和月亮一起的星辰。你得到了恶名，顺从地审视刀剑的罪行迦太基的废墟，东西方难解难分的战役，你得到了语言，骗人的东西，你得到了肉体，无非是一堆黏土，你得到淫秽的噩梦，以及在镜子里瞅着我们的另一个人。时间敛聚的书籍里给了你几页篇幅：还有时间长河没有冲刷掉的伊利亚的悖论。名字像一把剑，把文字付诸行动的那一位，给了你人类之爱的骄傲的血液，（这是一个希腊哲人的比喻。）你还得到了别的东西和他们的名字：正方体、金字塔、球体、数不清的沙粒、木头和一个让你混迹人间的躯体。你无愧地品味了每一天：这就是你的历史，也是我的。王永年译选自：《博尔赫斯全集·诗歌卷》，浙江文艺出版社-关于作者-博尔赫斯（—），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴，文字颇具哲思。这就是你的历史，也是我的这是博尔赫斯晚年的作品。一个人到老年，就可以总结一生了，看看命运都给自己带来什么礼物。自己的这个身体，“无非是一堆黏土。”音乐，有“时间的特点，在时间中休止”。爱情，这“可怕的事物”（这样的比喻，还在热恋的小年轻是不会相信的）。还有语言的能力，但博尔赫斯说，这是“骗人的东西”。读博尔赫斯的《礼物》，令人绝望。每一样礼物盒子打开前，你像小孩子般欢呼雀跃，但看到最后，却又如此残忍，令你想要拒绝。包括我们引以为傲的生命，博尔赫斯说：“时间敛聚的书籍里，只给了你几页篇幅。”博尔赫斯的冷酷里，有真相存在。博尔赫斯自幼酷爱学习，父亲在家专门开辟了用于珍藏大量世界名著的图书室。后来，博尔赫斯被任命为阿根廷国立图书馆馆长，但却失明了。这多么荒诞，博尔赫斯被数十万本图书环绕，却一本也无法阅读。他说：“上帝赐给我九十万册书，同时也使我失去光明，这真是妙不可言的嘲弄。”在生活中，我们是否也被嘲弄过？我们想得到我们想要的礼物，而命运却往往送给我们不需要的、厌恶的、唾弃的。我们恼怒，想拒绝，想把这“礼物”退回去。但博尔赫斯把失明当作上帝送给自己的礼物接受下来。就像他在诗歌里说的：你无愧地品味了每一天：这就是你的历史，也是我的。许多礼物，会让我们的生活变得美好、成功和幸福。但如果，我们也同样领受命运给我们的困难、挫折和不幸，珍惜当下和此刻，我们将收获生命这个最无价的礼物。撰文

湘人彭二校对

西格玛麦家分享：生命是我们的礼物，世界也是我们的礼物。每一天，甚至苦难、失败、敌人，等等，都是我们的礼物。-诗歌音乐-配乐剪辑自音乐人PaulCardall的作品GreatIsThyFaithfullness，出自专辑40HymnsforFortyDays。▎诗意的人麦家：作家。著有长篇小说《解密》《暗算》《风声》等。年，《暗算》获第七届茅盾文学奖。作品被译为30多种语言。年全新力作《人生海海》：讲述了一个人在时代中穿行缠斗的一生，传奇的故事里藏着让人叹息的人生况味。「留言」：分享一样令你难忘的礼物。
转载请注明原文网址：http://www.13801256026.com/pgzp/pgzp/7238.html